WAKPON – 博物馆径自外出是金苏基金会的一种应用程序

www.fondationzinsou.org



技术指导:皮耶里克沙比(Pierrick Chabi

出品:金苏基金会 / Elise Debacker

解说:Marie-Cécile Zinsou(法语)

Emilie Zinsou(英语)

鸣谢:Jean-Dominique Burton


information@wakponapp.org

信息服务使用法语和英语。

Wakpon.html
i

WAKPON – Le musée fait le mur est une application de la Fondation Zinsou.

www.fondationzinsou.org


Direction technique : Pierrick Chabi

Production : Fondation Zinsou/Elise Debacker

Commentaires : avec les voix de Marie-Cécile Zinsou (français) et Emilie Zinsou (anglais)

Remerciements : Jean-Dominique Burton


information@wakponapp.org

Le service d’information fonctionne en français et en anglais.

WAKPON – Jumba la makumbusho la kuta ni programu ya Shirika la Zinsou www.fondationzinsou.org


Uelekezi wa kiufundi: Pierrick Chabi

Utayarishaji: Shirika la Zinsou / Elise Debacker

Maoni: na sauti za Marie-Cécile Zinsou (Mfaransa) na Emilie Zinsou (Mwingereza)

Shukrani: Jean-Dominique Burton


information@wakponapp.org

Huduma ya habari /maelezo iko katika lugha ya Kifaransa na Kiingereza.

WAKPONのアプリ“壁を越える美術館”はザンスー財団に属します。

www.fondationzinsou.org


技術監督: ピエリック・シャビ

プロデューサー: ザンスー財団/エリーズ・ドゥバケール

オーディオガイド(音声): マリ=セシル・ザンスー(フランス語)、エミリ・ザンスー(英語)

後援者: ジャン=ドミニック・ブルトン


information@wakponapp.org

お問い合わせは、フランス語または英語でどうぞ。

WAKPON – O Museu traspassa suas paredes é um aplicativo da Fundação Zinsou.

www.fondationzinsou.org


Direcão técnica: Pierrick Chabi

Produção: Fundação Zinsou/Elise Debacker

Comentários: com as vozes de Marie-Cécile Zinsou (Francês) e Emilie Zinsou (Inglês)

Agradecimentos: Jean-Dominique Burton


information@wakponapp.org

O serviço de informação funciona em Francês e Inglês.

WAKPON – El museo traspasa sus paredes es una aplicación de la Fundación Zinsou.

www.fondationzinsou.org


Dirección técnica: Pierrick Chabi

Producción: Fundación Zinsou/Elise Debacker

Comentarios: con las voces de Marie-Cécile Zinsou (francés) y Emilie Zinsou (inglés)

Agradecimientos: Jean-Dominique Burton

information@wakponapp.org

El servicio de información funciona en francés y en inglés.

Wakpon Museum Project – Off the Wall. is a Fondation Zinsou application.

www.fondationzinsou.org


Technical Director: Pierrick Chabi

Production: Fondation Zinsou / Elise Debacker

Commentaries: featuring the voices of Marie-Cécile Zinsou (French) and Emilie Zinsou (English)

With our thanks to: Jean-Dominique Burton


information@wakponapp.org

The information service is available in French and English.

WAKPON – Le Musée fait le mur si xaralay kurélu Zinsou la.

www.fondationzinsou.org


Waallu teknik : Pierrick Chabi

Génnéé ak tassaaré : Kurélu Zinsou/Elise Debacker

Waxtaane wi : ak baatu Marie-Cécile Zinsou (faraancé) ak Emilie Zinsou (aangalé)

Cantte ak ngërëm : Jean-Dominique Burton


information@wakponapp.org

Kër giy joxé ay lééral, day dox si faraancé ak aangalé.

Wakpon is a Fondation Zinsou Application, with the support of Christian Langlois-Meurinne and the IDI

WAKPON – Ilé-àkójọpọ̀ l'òde jẹ ètò àìrídìmú Ilé-iṣẹ́ Zinsou.

www.fondationzinsou.org

Àpéjúwe iṣẹ́ ọnà: Pierrick Chabi

Ìbísi: Ilé-iṣẹ́ Zinsou/Elise Debacker

Àsọyé: ohùn Marie-Cécile Zinsou (Faransé) àti Emilie Zinsou (Gẹ̀ẹ́sì)

Ìdúpé: Jean-Dominique Burton

information@wakponapp.org

Iṣẹ́ ìwífún wà ní èdè Faransé àti Gẹ̀ẹ́sì.

वैकपॉन - संग्रहालय ने फाँदी दीवार ज़िन्सू प्रतिष्ठान का अनुप्रयोग है ।

www.fondationzinsou.org


तकनीकी निर्देशन : पियेर्रिक शबि

निर्माता : ज़िन्सू प्रतिष्ठान/ एलीज़ दबैकर

टिप्पणियाँ : मारी-ससील ज़िन्सू (फ़्राँसीसी) व एमिली ज़िन्सू (अंग्रेज़ी) की आवाज़ में

धन्यवाद : जों-दोमिनीक बर्टन


information@wakponapp.org

जानकारी-सेवा फ़्राँसीसी व अंग्रेज़ी में उपलब्ध है ।